Espacio Vivido

Espacio vivido o espacio de representación: es el espacio físico traslapado por imaginarios de quienes lo habitan. Éste se vive a través de imágenes o sistemas simbólicos que lo significan. Este espacio pertenece a los habitantes y usuarios en donde se encuentran con su historia, sus sueños, deseos, recuerdos de infancia y memorias. En este espacio ocurre la sumisión a las representaciones dominantes (Delgado, 2011). Pero también, es el espacio de la desobediencia, la resistencia y la emancipación. Las prácticas artísticas que se encuentran en esta sección, son aquellas en las que el acto de creación se constituyó en el espacio vivido.

Lived space or representational space: This is the physical space overlapped by the imaginaries of its inhabitants. This space is experienced through images or symbolic systems that signify it. It is the space of its inhabitants and users, it carries their history, their dreams, desires, childhood memories and recollections. For the author, this space is constantly being spoken and lived in; it has an affective center, places of passion and places of action. Manuel Delgado (2011) emphasizes that this space is where submission the to the dominant representations of the conceived space occur. However, this is also the space of disobedience, resistance, and emancipation.