Artista Visual
Narciso
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
2006-2007, Valparaíso, Chile
Fibra de vidrio. 4,5 x 4,5 x 4,5 metros, acompañada por video de cinta de Moebius y pequeñas fachadas en papel traslucido del Palacio de Justicia
Narcissus
National Council for Culture and the Arts, Valparaíso, Chile 2006-2007
Fiberglass. 4,5 x 4,5 x 4,5 m
Video monitor, translucent paper, and glue.
La obra es una respuesta a la censura de la obra Sine qua non (2005). Narciso reproduce la fachada neoclásica del Palacio de Justicia de Santiago, la tuerce hasta lograr generar una cinta de moebius. El relieve de la fachada está fabricado en fibra de vidrio translúcida a escala 1:6. La pieza cuelga en el hall del edificio del Consejo Nacional de las Artes y la Cultura, acompañada por un monitor de vídeo y una mesa. En el monitor, un video continuo muestra cómo hacer la banda de Moebius, y sobre la mesa hay una pequeña fuente donde se encuentran fachadas neoclásica del Palacio de Justicia impresas en papel traslúcido. Así las personas que transitan por el edificio pueden replicar el gesto de la obra. En el audio del video, se lee un artículo de Gabriela Mistral, No más cóndor más huemul escrito en 1925 para el diario El Mercurio, sobre los símbolos patrios chilenos: el huemul y el cóndor. Mistral en el artículo incita al pueblo chileno a acercarse más a la sensibilidad e inteligencia del Huemul que a las violentas garras del Cóndor.
This work is a response to the censorship of my previous work Sine qua non (2005). Narcissus reproduces the neoclassical façade of the Palace of Justice in Santiago, twisting it to create a Möbius strip. The façade relief is made of translucent fiberglass at a scale of 1:6. The piece hangs in the lobby of the National Council of Arts and Culture building in Valparaiso, accompanied by a video monitor and a table. On the monitor, a continuous video shows how to make a Möbius strip, and on the table is a small fountain with facades of the Palace of Justice printed on translucent paper. As a result, people passing by the building can replicate the gesture of the work at a smaller scale. The video’s audio features an article by Gabriela Mistral, «No más cóndor mas huemul» (No more condor more huemul), written in 1925 for the newspaper El Mercurio. The text concerns the Chilean national symbols: the huemul and the condor. In the article, Mistral encourages the Chilean people to approach the sensitivity and intelligence of the Huemul (a deer) more closely than the violent claws of the Condor (a vulture).
Artista en el taller de EXFIBRO
Fotografía, registro Felipe Ramírez
26 de enero 2007. Santiago, Chile
Narcissus
Artist in the EXFIBRO studio.
Personal record, January 26, 2007, Valparaíso, Chile.
Pruebas de montaje en el taller de ExFibro
Fotografía, registro Felipe Ramírez
26 de enero 2007. Santiago, Chile
Narcissus
Assembly tests at the EXFIBRO workshop.
Personal record, January 26, 2007, Valparaíso, Chile.
Traslado piezas al hall del edificio del Consejo Nacional de las Artes y la Cultura
Fotografía, registro Felipe Ramírez
03 de febrero 2007. Valparaíso, Chile
Moving the pieces of the work to the lobby of the National Council of Arts and Culture building. personal record
Valparaíso, Chile, February 3, 2007.
Artista en proceso de montaje
Fotografía, registro personal
03 de febrero 2007. Valparaíso, Chile
Narcissus
Assembly process in the lobby of the National Council of Arts and Culture building.
Personal record, February 3, 2007, Valparaíso, Chile
Montaje Narciso
Fotografía, registro Felipe Ramírez
03 de febrero 2007. Valparaíso, Chile
Narcissus
Hall of the National Council of Arts and Culture building.
Personal record, March 3, 2007, Valparaíso, Chile.
Vista contrapicada de obra
Fotografía, registro personal
03 de febrero 2007. Valparaíso, Chile
Narcissus
Personal record, top-down view.
March 23, 2007, Valparaíso, Chile.
Narciso montaje completo
Fotografía, registro personal
03 de marzo 2007. Valparaíso, Chile
Narcissus
Assembly process in the lobby of the National Council of Arts and Culture building.
Personal record, February 3, 2007, Valparaíso, Chile
Maqueta de papel
Fotografía, registro personal
03 de marzo 2007. Valparaíso, Chile
Narcissus
Paper model
Personal record 2006, Santiago, Chile.
Armando cinta de Moebius
Fotografía, registro personal
15 de febrero 2007. Valparaíso, Chile
Narcissus
Table with platter, part of the installation in the lobby of the National Council of Arts and Culture building.
Personal record, February 15, 2007.
Mesa con impresiones del Palacio de Justicia
Fotografía, registro personal
15 de febrero 2007. Valparaíso, Chile
Narcissus
Table with platter, part of the installation in the lobby of the National Council of Arts and Culture building.
Personal record, February 15, 2007.
Monitor con video como armar una cinta de Moebius y audio menos condor más huemul de Gabriela Mistral
Fotografía, registro personal
15 de febrero 2007. Valparaíso, Chile
Narcissus
Monitor, part of the installation in the lobby of the National Council of Arts and Culture building.
Personal record, February 15, 2007.
Vista frontal
Hall del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Registro Cesar Pincheira
Fibra de vidrio 4,5x 4,5x 4,5 metros, cables de acero y tira fondos
Valparaíso, Chile
Ensayo para el catálogo de Narciso
Matar el canto
Soledad Novoa Donoso
2006, Santiago, Chile
